amorgos34
CHIAGNI & FOTTI SRL
Ragazzi, io NON conosco il greco.
Ma posso assicurare che ho sentito BENISSIMO la traduzione italiana (veloce e molto fluida) fatta in tempo reale su RaiNews 24.
Ed è quella riportata da me.
Infine, nell'edizione immediatamente successiva, RaiNews24 ha ripetuto nei titoli: "Tsipras. Se vince il no dovremo lasciare l'euro"
Poi che dica quel che vuole Tsipras. Tanto per me sono gli ultimi giorni di gloria in TV... Dopo il referendum vinto dal si sparirà dalla circolazione!
Greek PM urges 'No' to aid deal, says Athens won't leave the euro | Reuters
E' il problema della doppia negazione.
Hanno fatto un errore gli italiani (o capito male tutti gli altri)
Tu hai sentito con le tue orecchie la traduzione, altri il greco.
PS
Tsipras ha confermato in un tweet poco fa che vuol rimanere nella UE.
Ultima modifica: