L'addetto alla cucina decisamente soppiantato

[Claire]

comunque e' un servizio che devono pagarsi i pazienti che ne hanno necessita', non i contribuenti

Ma figurati.
La salute è un bene pubblico.
E comunicare è essenziale nella relazione di aiuto.
La cura e la relazione di aiuto sono bene pubblico.

 

[Claire]

quanti pazienti teteski vi capitano all' anno ? come si giustifica il costo per il contribuente di un interprete ?

Boh.
Mai contati.

 

[ForexNick]

questo e' l' ennesimo sperpero di denaro pubblico, speriamo che venga tagliato al piu' presto e fatto ricadere su chi lo utilizza

 

[Claire]

questo e' l' ennesimo sperpero di denaro pubblico, speriamo che venga tagliato al piu' presto e fatto ricadere su chi lo utilizza

Non ti auguro di avere un bambino che ha bisogno di cure ospedaliere mentre sei all'estero, perché i bambini mi piacciono e mai potrei augurare loro qualcosa di così triste, ma mettersi un pochino nei panni altrui non ti farebbe male

 

[ForexNick]

me che scemenze, la gente si e' curata per secoli in tutti gli ospedali del mondo senza i traduttori e i mediatori culturali dipendenti dell' asst , sono solo stipendifici per compiacere qualche politicante locale

 

[nowhere to run]

Ma figurati.
La salute è un bene pubblico.
E comunicare è essenziale nella relazione di aiuto.
La cura e la relazione di aiuto sono bene pubblico.

Però in effetti al giorno d'oggi basta uno smartphone con google translate per comunicare pure in arabo.

 

[Claire]

me che scemenze, la gente si e' curata per secoli in tutti gli ospedali del mondo senza i traduttori e i mediatori culturali dipendenti dell' asst , sono solo stipendifici per compiacere qualche politicante locale

Si chiama "consenso informato"
In Italia è obbligatorio per tutti i trattamenti sanitari, salvo che ci sia una reale urgenza di aver salva la vita.
Se non capisci quello che ti dicono, come fai a dare il consenso?
Il medico non può agire senza consenso informato, salvo eccezioni.

 

[ForexNick]

io sono totalmente a favore, ma SE LO DEVE PAGARE INTERAMENTE IL PAZIENTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Claire]

Però in effetti al giorno d'oggi basta uno smartphone con google translate per comunicare pure in arabo.

Quando non c'è il servizio, ci arrangiamo, anche con quello, ma credimi che non è la stessa cosa

 

[ForexNick]

Si chiama "consenso informato"
In Italia è obbligatorio per tutti i trattamenti sanitari, salvo che ci sia una reale urgenza di aver salva la vita.
Se non capisci quello che ti dicono, come fai a dare il consenso?
Il medico non può agire senza consenso informato, salvo eccezioni.

quando arriva uno che parla una lingua per la quale non c' avete il traduttore lo rimandate a casa, immagino