L'addetto alla cucina decisamente soppiantato

[Claire]

io sono totalmente a favore, ma SE LO DEVE PAGARE INTERAMENTE IL PAZIENTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

No.
È il medico che ha l'obbligo di informare. Dunque è il medico che deve farsi capire.
Il medico del SSN dunque deve avere gli strumenti per adempiere ai suoi obblighi, forniti dal SSN, interprete compreso.

 

[Claire]

quando arriva uno che parla una lingua per la quale non c' avete il traduttore lo rimandate a casa, immagino

Mai successo per ora

 

[ForexNick]

Mai successo per ora

cioe' c' avete 3 o 4 traduttori e coprono tutte le lingue ?
ma figurati
comunque e' un sistema sbagliatissimo a prescindere, se il paziente e' un turista c' avra' i soldi per pagare, se e' un migratore e' pregato di imparare l' italiano

 

[Claire]

cioe' c' avete 3 o 4 traduttori e coprono tutte le lingue ?
ma figurati
comunque e' un sistema sbagliatissimo a prescindere, se il paziente e' un turista c' avra' i soldi per pagare, se e' un migratore e' pregato di imparare l' italiano

Inglese, tedesco e francese.
E per ora sono bastati.
Olandesi, Rumeni, Cechi, Bulgari, Cinesi...per ora sapevano tutti l'inglese.
Altri di origine mediorientale, africana o asiatica per adesso sapevano tutti la nostra lingua, chi più chi meno.

 

[Claire]

Inglese, tedesco e francese.
E per ora sono bastati.
Olandesi, Rumeni, Cechi, Bulgari, Cinesi...per ora sapevano tutti l'inglese.
Altri di origine mediorientale o asiatica per adesso sapevano tutti la nostra lingua, chi più chi meno.

Però al Civile, in città hanno anche lingue pazzesche, con relativo interprete/mediatore
So che hanno anche urdu e pashtun. E anche il Cinese (mandarino).

 

[Claire]

E non è sbagliato.
Se il medico ha l'obbligo di informare DEVE farlo.
Gli serve l'interprete

 

[ForexNick]

guarda, si sente da lontano il fetore del business sugli stranieri che arricchisce le cooperative rosse con i soldi di chi paga le tasse.

il servizio sara' splendido ed utilissimo, ma deve essere pagato dal paziente.

 

[Claire]

guarda, si sente da lontano il fetore del business sugli stranieri che arricchisce le cooperative rosse con i soldi di chi paga le tasse.

il servizio sara' splendido ed utilissimo, ma deve essere pagato dal paziente.

Ma va là

 

[ForexNick]

Claire, come hanno fatto per secoli a curare la gente senza i traduttori ?

 

[Claire]

Claire, come hanno fatto per secoli a curare la gente senza i traduttori ?

Forse non c'era l'obbligo di informare
Forse non c'era la mobilità di oggi
Forse non c'era la possibilità per i poveri e/o gli stranieri di curarsi
Non è mica una cosa strana o recente la presenza di interpreti in ospedale
Ci sono anche in tribunale. E anche lì, pagati dallo Stato.