Quando Angela Merkel ha suggerito Grexit
Nel corso di una cena a Parigi, per presentare solo i due più stretti consiglieri di ogni capo, la signora Angela Merkel ha proposto l'uscita temporanea della Grecia dalla zona euro e consultato il signor Francois Hollande. E 'stato Lunedi notte, 6 luglio 2015, appena un giorno dopo il trionfo del' No 'voto.
Era notte di Lunedi 6 luglio, presso il Palazzo dell'Eliseo a Parigi. Il presidente francese Francois Hollande ha citato pranzo su cancelliere tedesco, sulla scia del trionfo del 'No' voto il giorno prima in Grecia. La differenza che ha vinto il "No" percentuale -la contro tutte le previsioni, aveva raggiunto il 61% - aveva creato in Europa un clima di accettazione del fatto compiuto.
In molte capitali, tra cui il tedesco, la sensazione era che non c'era modo di nuovo: la Grecia è stato un percorso di uscita dalla moneta comune. La posizione è stato dato a una dichiarazione spontanea per BILD Sigmar Gabriel. Il cancelliere tedesco, deluso dalla scelta degli elettori e indignato per le manovre di Atene, ha detto che il signor Tsipras aveva "bruciare gli ultimi ponti" per trovare tra l'accordo europeo (non sarebbe la Grecia e l'ultima volta che hai cambiato parere sulla questione greca).
A cena a Parigi, alla presenza dei due consiglieri più vicini ogni leader nel questioni europee ed economiche, la signora Merkel ha gettato sul tavolo una proposta che ha congelato l'atmosfera. E 'stato quello che si avrebbe con una brutalità agghiacciante cinque giorni più tardi, l'Eurogruppo del 11 luglio, in uscita temporanea della Grecia dalla zona euro. Il Cancelliere ha consigliato il presidente francese.
Con persone che cercano di riprendersi dallo shock, Francois Hollande ha reagito con forza.Respinto direttamente la proposta, sottolineando che il Cancelliere non risolverebbe i problemi della Grecia e che il concetto di uscita "temporanea" è stata fittizia - la Grexit decisione sarebbe molto difficile da invertire.
"Linea rossa"
La signora Merkel non ha insistito. Il dibattito sulla questione è durato solo un breve periodo di tempo e poi i due leader si è concentrato su altri aspetti della loro agenda comune. "Hollande spesso non dire 'no'", ha detto la "K", una fonte a conoscenza diretta di ciò che è stato detto. Quando lo fa, lei sa che si tratta di una vera e propria "linea rossa" ".
Tuttavia i francesi sospetta che il problema sarebbe maturare lì. Si sapeva, inoltre, la vista di Wolfgang Schaeuble che Grexit sarebbe meglio sia per la Grecia e l'Eurozona. Supportato da quando almeno 2011. Come i negoziati con il governo Tsipras ristagnare, il signor Schäuble aveva integrato nel piano d'azione del governo tedesco di uscita Grecia assistito dall'euro. L'avviso del referendum il 26 giugno lo ha spinto a intensificare le pressioni in quella direzione.
La conference call del 26 giugno e la "sorpresa"
La sera del 26 giugno, il potente consigliere per gli affari europei Cancelliere Nikolaus Mayer-Lantrout, ha ricevuto una chiamata dal Maximos Mansion con la richiesta di una conversazione telefonica tra il primo ministro greco, la signora Merkel e il signor Hollande. Il signor Mayer-Lantrout accolto la richiesta, anche se la sorpresa - dopo che i tre leader si erano incontrati di persona la mattina stessa a Bruxelles, in un ultimo, non è riuscito il tentativo di trovare un terreno comune e concordare. Già prima di questo incontro, il signor Tsipras aveva indicato in stretta cerchia di dipendenti, dislocati nella capitale belga che è stata orientata alla chiamata referendum.
L'ufficiale tedesco quindi contattato il Laurence Boone, il principale consigliere economico Signor Hollande, che aveva preso parte al Palazzo dell'Eliseo nella tarda primavera del 2014 - proprio nella fase di avvio del conto alla rovescia per l'ascesa di Syriza e recrudescenza della crisi greca. Individuò il presidente francese nel paese di residenza di Versailles, e la videoconferenza è iniziata.
Il primo ministro greco ha parlato per qualche tempo -circa 10 minuti; non rivelare lo scopo della chiamata. analizzato a fondo la situazione politica in Grecia e la situazione era in. Quando finalmente raggiunto il "di queste cose", i due leader europei gli hanno chiesto, quasi con una sola voce, quale atteggiamento avrebbe mantenuto se stesso sulla questione del referendum, che riguardava il pacchetto più recente di misure che sono state proposte dalle istituzioni per il governo greco. Il signor Tsipras, nonostante la loro pressione, ha rifiutato di impegnarsi a sostenere il 'Sì'. Sia il cancelliere e il presidente francese ha chiarito che, ai loro occhi, il non sostegno del 'sì' equivale a non sostenere la posizione della Grecia nella zona euro.
L'avviso del referendum non è caduto come uno shock o a Berlino o a Parigi. Signor Hollande, infatti, il 25 giugno a Bruxelles aveva chiesto il signor Tsipras se avete intenzione di muoversi in questa direzione (il signor Tsipras aveva dato alcuna indicazione). L'attesa in entrambe le capitali era che, dato il programma elettorale di Syriza e promesse che hanno incluso il governo greco hanno bisogno di legittimazione democratica per il turno e la firma di un nuovo memorandum.
La decisione ha sorpreso
Qual è stato molto sorpreso e ha cercato di punto di rottura i legami di fiducia di Atene con l'asse franco-tedesco, è stata la decisione del primo ministro greco, che divenne famoso in tutto il mondo con il suo indirizzo poche ore più tardi, ad uscire apertamente a favore del "No". I due leader hanno avuto una nuova conversazione telefonica che sera per discutere ulteriormente le conseguenze del referendum e come devono muoversi prossimo. Erano molto difficile capire la logica di tattiche governo greco.
La tattica avrebbe seguito come il 5 luglio sarebbe diverso: a Parigi, in particolare da parte del Ministero delle Finanze ha continuato a cercare modi per colmare il divario tra Atene e le istituzioni, con la speranza di annullare il referendum sia eliminare il signor Tsipras a favore del "sì". Questi sforzi hanno continuato come Mercoledì, 1 ° luglio e il discorso televisivo Mr. Tsipras (dopo un lungo ritardo), che ha caratterizzato l'atteggiamento inaccettabile e ricatto di partner europei. Il ministro delle Finanze francese Michel Sapen partecipato a questo discorso di televisione francese. La traduzione era così povero che ci sono voluti per chiamare l'ambasciata ad Atene per vedere che la stanza per la trattativa era esaurita.
Il socialista signor Hollande è stato inizialmente visto molto più positivamente vittoria elettorale di Syriza rispetto al conservatore Mr. Merkel. Egli pensò il signor Tsipras alleato nella battaglia contro il dogmatismo finanziario di Berlino e dei primi passi del governo SYRIZA-ANEL aveva assunto il ruolo di costruttore di ponti tra i greci e tedeschi. Nella prima visita del nuovo primo ministro greco al Palazzo dell'Eliseo nel mese di febbraio aveva mostrato comprensione per la scelta non prima visita a Berlino, ma anche aveva esortato a non lasciare per ultimo.
Per la signora Merkel, dall'altro, la decisione del signor Tsipras referendum e il sostegno del 'No' - era uno straccio rosso per un grado in dubbio la possibilità di ulteriori consultazioni con lui. Per una cosa era certa: che parlando agli elettori greci, non aveva senso parlare di più con la controparte imprevedibile di Atene.
Il documento informale infame dei tedeschi
Venerdì mattina 10 luglio, tre deputati di Nuova Democrazia Hanno visitato il Presidente della Commissione europea. Ciò ha fatto seguito la visita tumultuoso del signor Tsipras a Strasburgo e Bruxelles Martedì. Il primo ministro greco ha ricevuto critiche feroci pubblicamente quel giorno, e aveva provocato imbarazzo e pessimismo che non si era fatto avanti con proposte concrete per la ripresa dei negoziati. Il Martedì sera in una conferenza stampa congiunta, signori. Juncker e Tusk aveva dato come termine Domenica per l'affare che avrebbe mantenuto il paese entro l'euro. Il presidente del Consiglio europeo ha sottolineato che "lo scenario nero" di non conformità non può essere escluso. Il signor Juncker cui il piano dettagliato della Commissione europea per la gestione di uscita della Grecia dalla zona euro.
Al suo incontro con i deputati greci, che è stato programmato per lo scorso trimestre, ma superato i 40 minuti, il signor Juncker ha rotto - nelle politiche greche, corrente e più anziani (che raggiungono come Kostas Karamanlis), e contro l'élite economica del paese che non paga le tasse ( "grandi patrioti!", ha detto ironicamente). amico ha detto di Grecia e ha detto che farà tutto il possibile per evitare di Grexit, con i deputati di intraprendere da parte loro che la LD Il Parlamento sosterrà qualsiasi accordo ha portato il signor Tsipras. Nonostante i suoi sforzi, ma il presidente -katelixe Komision-, il risultato dei negoziati non dipende solo da lui, ma, in maniera significativa, dalla fermata di Berlino.
Poche ore dopo, Thomas Stephen, Rappresentante della Germania a Euroworking Group, ha inviato una e-mail indirizzata ai centri più importanti delle decisioni della zona euro, il famigerato documento informale proposto temporaneamente, per cinque anni, l'uscita della Grecia dall' euro.
L'idea, apparentemente aveva lo scopo di permettere al paese di recuperare competitività attraverso la svalutazione, sulla base di studi degli analisti di Hans-Werner Zine e Thomas Mayer, ex capo economista della Deutsche Bank.
In alternativa, se si vuole rimanere in euro, la Grecia, secondo la proposta del ministero tedesco delle Finanze dovrebbe accettare condizioni insostenibili, compresa l'istituzione di un nuovo fondo super-privatizzazione, con sede in Lussemburgo, che avrebbe trasferito pubblico proprietà del valore di 50 miliardi euro. Inoltre, la parte tedesca ha ribadito la non-paper che il "taglio" del debito greco sarebbe stato giuridicamente impossibile nella zona euro, ma potrebbe accadere in caso di uscita.
Lo sfondo della missione di infiammatorio non-carta non è stata completamente chiarita. La petizione signora Merkel signor Hollande quattro giorni prima della possibilità di uscita temporanea dimostra che il signor Schäuble aveva sollevato la questione in precedenza, con il modo del tutto specifico. Giovedi '9 luglio a cancelleria è stato un incontro tra la signora Merkel, il ministro delle Finanze di antikagkelariou Gabriel e ministro degli Esteri Frank-Walter Steinmeier. Lì, i due alti dirigenti della SPD informati della proposta Grexit provvisoria e (più o meno) per l'organigramma di un nuovo fondo super-privatizzazione.
versione rinnovata
Lo stesso giorno, su istruzioni del signor Gabriel, il Tz. Zetelmager, affari economici Direttore Generale presso il Ministero dell'Economia, ha inviato una versione rivista di una proposta alternativa per il terzo programma greco è stato progettato con il Vice Ministro del Lavoro, C. Asmousen, già nel marzo. La versione iniziale del modulo di proposta di dare l'approccio SPD al terzo programma greco: un surplus e debito leggermente inferiore sollievo in cambio di riforme. La proposta nel marzo aveva lasciato sulla carta.
Nella versione rinnovata, che è stata notificata al signor Schäuble e la signora Merkel prima di incontrare presso la Cancelleria il 9 luglio, compreso una versione del fondo super-privatizzazione. Signori. Zetelmager e Asmousen basa sia ad Atene e di procedere alla privatizzazione solo quando i prezzi di mercato sfuggire alla corrente, molto bassa. Inoltre, non vi era alcuna previsione che le entrate sarebbe stato utilizzato per rimborsare il debito.
La signora Merkel e signori Gabriel e Steinmeier hanno dato il "via libera" per il progetto di Grexit provvisorio, ma con la consapevolezza che sarebbe uno strumento di contrattazione per spaventare Atene e di accettare tutti i termini di rilievo. L'obiettivo, in altre parole, è stato quello di tenere la Grecia nell'euro e di garantire che il governo Tsipras sarà finalmente e firmato. Il signor Ma Schaeuble aveva altri piani.
La mossa aggressiva Schaeuble
Nel settembre 2011, quando il signor Schäuble ha voluto proporre a Evangelos Venizelos, l'idea della Grecia lasciare l'euro, è sceso nel secondo seminterrato dell'hotel dove si trovavano. I cinque mesi e mezzo di stallo commerciale del signor Tsipras e Varoufakis ha dato la spinta per inviare le posizioni estreme del terreno e per esporre alla sala dell'Eurogruppo.
Questo Sabato, il ministro delle Finanze tedesco, il superamento dei limiti di collusione con la signora Merkel e il signor Gabriele, con il sostegno della stragrande maggioranza delle obbligazioni, ha tentato di costringere la Grecia a lasciare l'euro.
Mentre lei ha condotto l'incontro da incubo a Bruxelles, Berlino ha prevalso l'irritazione intensa. La principale modifica fatta dal signor Schäuble rispetto a quello che era stato discusso due giorni prima nella cancelleria relativa al nuovo fondo di privatizzazione, in particolare il requisito che la sede è in Lussemburgo e la quantità tutte le sue entrate -la surreale di 50 mld. di euro, che aveva ispirato la prima troika nel febbraio 2011 per essere diretto a rimborso del debito.
"Quello che ci scioccato con la non-carta era il modo di mettere le condizioni alla vigilia della Grecia all'euro", dice il "K" ufficiale tedesco con la conoscenza del procedimento di quei giorni. "E 'stato così umiliante, che lo scopo sembrava essere non accettabili per la Grecia." Per il signor Gabriel, in particolare, è considerato fondamentale comune linea Berlino-Parigi per la questione greca, l'atteggiamento aggressivo del signor Schäuble ha minacciato di stringere tutto in aria.
tra parentesi
L'Eurogruppo Sabato, e il nuovo incontro Domenica mattina, non hanno raggiunto un accordo. Nel comunicato emesso, c'era riferimento alla rimozione temporanea della Grecia - tra parentesi, che significano che non vi era alcun consenso su questa proposta. Alle 4 del pomeriggio, il testimone passò ai capi di Stato e di governo. Per il signor Tsipras e il suo staff, erano tutti aperti: non sapevano se al termine della riunione avrebbe firmato un accordo quadro sul nuovo programma greco o se questi acconsente le condizioni di uscita del paese dalla zona euro.
Come sappiamo, il tratto finale drammatico dei negoziati è stato al centro del nuovo fondo di privatizzazione - in particolare quando si trovano e quanto dei ricavi potrebbe essere incanalata per gli investimenti invece di rimborso del debito. Il rischio di "scenario nero" quasi realizzato intorno alle 4 del mattino, quando la parte greca, non vedendo trade-off, si ritirò e andò alla costruzione della Rappresentanza permanente della Grecia.
A questo punto, è stato fondamentale l'intervento francese. Il signor Hollande e lui è andato a rappresentanza diplomatica greca e chiuso in una stanza con il signor Tsipras. Nel frattempo, Bruno Béjart, rappresentante francese in Euroworking Group, ha parlato con il signor C. Chouliaraki e (per telefono) con Thomas Stephen, alla ricerca di una soluzione reciprocamente accettabile sul fondo di privatizzazione.
Con il contributo del primo ministro olandese Mark Rutte e Christine Lagarde, e il ritiro di Mr. Merkel la questione della costituzione del Fondo, poco prima delle 9 del mattino raggiunto un accordo.
Mr. Béjart poi ha guidato il gruppo di tecnocrati francesi assistito la Grecia formazione terzo programma greco di essere pieno e non dare a nessuno la scusa di riportare agli scenari della tabella di orrore.
(Kathimerini)