Rapidi sviluppi politici
Τον Λ.Παπαδήμο επικεφαλής κυβέρνησης συνεργασίας προτείνει ομάδα βουλευτών του ΠΑΣΟΚ
L. Papademos governo di coalizione guidato proposto da gruppi di deputati del Pasok
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Πέμπτη 03 Νοεμβρίου 2011
Pubblicato: Giovedi 3 Novembre, 2011
I
membri del team del PASOK preparando una proposta di formare un governo di coalizione guidato da ex vice presidente della Banca centrale europea, Lucas Papademos, ha detto fonti del Pasok CR ha detto a Reuters.
Εν τω μεταξύ, η επικεφαλής της γενικής γραμματείας του πρωθυπουργού Ρεγγίνα Βάρτζελη δήλωσε στο Reuters ότι ο Γιώργος Παπανδρέου δεν έχει παραιτηθεί και δεν σκοπεύει να το κάνει.
Nel frattempo, il capo del Segretariato generale del Consiglio dei Ministri Vartzeli Regina ha detto a Reuters che George Papandreou non si è dimesso e non intende fare.
Από στιγμή σε στιγμή αναμένεται η έναρξη του κρίσιμου Υπουργικού Συμβουλίου, κατά τη διάρκεια του οποίου κορυφαίοι υπουργοί αναμένεται να ζητήσουν από τον Γιώργο Παπανδρέου να παραιτηθεί.
Di tanto in tempo utile per avviare il Gabinetto cruciale, durante il quale sono attesi i ministri che porta a chiedere le dimissioni di George Papandreou.
Πάντως, δεν αποκλείεται ο πρωθυπουργός να επανεξετάσει την απόφασή του για διεξαγωγή δημοψηφίσματος, κερδίζοντας πολιτικό χρόνο.
Tuttavia, è ipotizzabile primo ministro a riconsiderare la sua decisione di indire un referendum, vincendo il tempo politico.
Σύμφωνα με πληροφορίες, νωρίτερα πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Ανδρέα Λοβέρδου, Αννας Διαμαντοπούλου, Γιάννη Ραγκούση και Ηλία Μόσιαλου, ο οποίος φαίνεται να προσχωρεί στην ομάδα των τριών.
Secondo le informazioni prima di un incontro di Andreas Loverdos, Anna Diamantopoulou, Yiannis Ragoussis Mossialos ed Elias, che sembra di entrare nel gruppo tre.
Χαρακτηριστικό είναι ότι ο κ. Μόσιαλος δεν κλήθηκε το πρωί στον «πρωινό καφέ» των στενών συνεργατών του πρωθυπουργού.
Caratteristica è che il signor non Mosialos chiamato il "caffè del mattino" mattina stretti collaboratori del primo ministro.
Οι «4», κατά πληροφορίες, θα κάνουν παρέμβαση στο Υπουργικό, λέγοντας ότι αυτό που προέχει είναι να μην γίνει το δημοψήφισμα.
Il "4", secondo le informazioni renderanno l'azione a l'armadio, dicendo che ciò che conta non è il referendum.
Πάντως, δεδομένη πρέπει να θεωρείται η ρήξη του κ. Παπανδρέου με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης και υπουργό Οικονομικών Ευάγγελο Βενιζέλο, ο οποίος τα ξημερώματα, μόλις προσγειώθηκε στην Αθήνα επιστρέφοντας από τις Κάννες, δήλωσε την αντίθεσή του με την διεξαγωγή δημοψηφίσματος.
Tuttavia, i dati devono essere considerati la rottura tra il signor Papandreou e il Vice Primo Ministro e Ministro delle Finanze Evangelos Venizelos, che la mattina appena atterrato ad Atene il suo ritorno da Cannes, ha dichiarato la sua opposizione al referendum.
Σε δηλώσεις τους υπουργοί και βουλευτές του κυβερνώντος κόμματος ζητούν να διασφαλιστεί η συμφωνία της Συνόδου Κορυφής των Βρυξελλών, καθώς και η παραμονή της χώρας στην Ευρωζώνη.
Parlando ai ministri e deputati del partito di cercare di garantire il consenso del vertice di Bruxelles, e per mantenere il paese nella zona euro.
Πολλές είναι και οι φωνές που ζητούν σπό τον πρωθυπουργό να προχωρήσει σε προκήρυξη εκλογών με μεταβατική κυβέρνηση.
Molte sono le voci che chiedono i semi Primo procedere a convocare le elezioni per un governo di transizione.
(Ta Nea)