La guerra dei fondi hedge per i titoli greci a causa 2012-2013
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ξένου Τύπου, τα hedge funds σχεδιάζουν να αρνηθούν να συμμετάσχουν εθελοντικά στο «κούρεμα» του ελληνικού χρέους, απαιτώντας την πλήρη αποπληρωμή των όσων τους οφείλει η ελληνική κυβέρνηση.
Secondo quanto riportato dalla stampa straniera, gli hedge fund stanno progettando di rifiutare di partecipare volontariamente al "taglio" del debito greco, chiedendo il pagamento completo di ciò che è dovuto al governo greco.
πόλεμο στην Ελλάδα θα μπορούσαν να κηρύξουν αρκετά hedge fundς (κεφάλαια αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου) που κατέχουν ελληνικά ομόλογα λήξης 2012-2013, ενώ σχεδιάζουν να αγοράσουν και νέα βραχείας ωρίμανσης.
Guerra in Grecia potrebbe dichiarare hedge fund diversi (copertura del rischio di credito dei fondi) ha tenuto obbligazioni greche a causa 2012-2013, mentre la pianificazione di acquistare e nuovi breve scadenza.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ξένου Τύπου, τα hedge funds σχεδιάζουν να αρνηθούν να συμμετάσχουν εθελοντικά στο «κούρεμα» του ελληνικού χρέους, απαιτώντας την πλήρη αποπληρωμή των όσων τους οφείλει η ελληνική κυβέρνηση.
Secondo quanto riportato dalla stampa straniera, gli hedge fund stanno progettando di rifiutare di partecipare volontariamente al "taglio" del debito greco, chiedendo il pagamento completo di ciò che è dovuto al governo greco.
Ειδικότερα θεωρούν ότι με την απομείωση του ελληνικού χρέους προς τις τράπεζες η Αθήνα θα είναι σε θέση να καλύψει τις οφειλές που προκύπτουν από ομόλογα που θα λήγουν τον Μάρτιο του 2012, τα οποία και σκοπεύουν να αγοράσουν.
In particolare considerazione la violazione di debito greco per le banche ad Atene sarà in grado di coprire i debiti derivanti da obbligazioni che scadranno nel marzo 2012, e che intendono acquistare.
Με αυτόν τον τρόπο εκτιμούν ότι μπορούν να αποκομίσουν κέρδη 60% έως 100%.
In questo modo credono di poter guadagnare il 60% al 100%.
Παράγοντες της αγοράς υποστηρίζουν ότι πρόκειται για καλά οργανωμένο σχέδιο που ξεκίνησε ήδη από τον Απρίλιο του 2010, όταν εξελίχθηκε μια μεγάλη αναδιανομή ομολόγων του ελληνικού χρέους.
Operatori di mercato sostengono che essi sono piano ben organizzato che ha avuto inizio già nell'aprile 2010 quando è diventata una grande redistribuzione del debito obbligazionario greco.
Το γεγονός αυτό ήταν που ώθησε τα spreads στα ύψη: θεσμικοί επενδυτές και hedge funds εκμεταλλεύτηκαν τη διαφαινόμενη πτώχευση της χώρας για να αγοράσουν στη δευτερογενή αγορά μεγάλες ποσότητες τίτλων.
Il fatto è che ha spinto gli spread salito: gli investitori istituzionali e hedge funds hanno approfittato del fallimento incombente del paese a comprare in grandi quantità post-vendita di titoli.
Ηταν μάλιστα τέτοια η προσφορά από τους αρχικούς κατόχους τους, ώστε οι διεθνείς κερδοσκόποι αγόρασαν...
E 'stato infatti tale offerta da parte dei proprietari originale, in modo che gli speculatori internazionali comprato ...
κοψοχρονιά.
kopsochronia.
Στη διεθνή ορολογία τα κερδοσκοπικά κεφάλαια που εκμεταλλεύονται υπερχρεωμένες χώρες αποκαλούνται vulture funds, δηλαδή επενδυτικά κεφάλαια - γύπες.
Nella terminologia degli hedge fund internazionali sfruttano i paesi indebitati cosiddetti fondi avvoltoio, e cioè equità - avvoltoi.
Αφού αγοράσουν κρατικούς τίτλους όσο πιο φθηνά γίνεται, κατόπιν απαιτούν την αποζημίωσή τους από τον εκδότη αυτών των τίτλων, όταν αυτός θα έχει χρεοκοπήσει.
Dopo l'acquisto titoli di Stato nel modo più economico possibile, quindi richiedono un risarcimento da parte dell'emittente di tali titoli, quando andrà in bancarotta.
Απαιτήσεις
Requisiti
Την απαίτησή τους τη στοιχειοθετούν με δύο τρόπους:
La loro pretesa di costituire due modi:
α. Προσφεύγοντας στα δικαστήρια των ανεπτυγμένων χωρών για να εκδώσουν αποφάσεις σε βάρος της χώρας-οφει-λέτη.
a.
il ricorso ai tribunali dei paesi sviluppati di adottare decisioni a scapito del principio del paese debitore.
β. Εκβιάζοντας τη χώρα που βρίσκεται υπό καθεστώς πτώχευσης, μη επιτρέποντας την αναπροσαρμογή ή την αναδιάρθρωση του χρέους της.
b. ricatto il paese è in bancarotta, non permettendo loro di modificare o ristrutturare il proprio debito.
Στην περίπτωση της Αργεντινής τα vulture funds κατόρθωσαν λίγους μήνες πριν από την επίσημη πτώχευση της χώρας να αγοράσουν αρκετούς τίτλους χρέους μόλις στο 20% της ονομαστικής αξίας τους.
Nel caso dell'Argentina i fondi avvoltoio gestito pochi mesi prima del crollo ufficiale del paese per comprare il debito sufficiente per appena il 20% del valore nominale.
Με την κήρυξη της επίσημης χρεοκοπίας και την εγκατάσταση του ΔΝΤ το 2002, οι κερδοσκόποι απαίτησαν με δικαστικές αγωγές εναντίον της Αργεντινής να αποζημιωθούν στο ακέραιο της ονομαστικής αξίας των τίτλων που είχαν στα χέρια τους.
Con la dichiarazione formale del fallimento e l'istituzione del Fondo Monetario Internazionale nel 2002, gli speculatori richiesto in azioni legali contro l'Argentina a risarcire per intero il valore nominale delle loro mani.
Τσαρλς Νταλάρα
Charles Dalaras
9 στις 10 τράπεζες θα δεχθούν το «κούρεμα»
9 su 10 le banche accetteranno il "taglio di capelli"
Τουλάχιστον 9 στις 10 τράπεζες αναμένεται να αποδεχθούν το «κούρεμα» 50% των ελληνικών ομολόγων που έχουν στα χαρτοφυλάκιά τους, εκτιμά ο διευθύνων σύμβουλος της Διεθνούς Ενωσης Τραπεζών, Τσαρλς Νταλάρα, με δηλώσεις του στη γερμανική εφημερίδα Welt.
Almeno 9 su 10 le banche sono tenuti ad accettare il "taglio" del 50% dei titoli greci nei loro portafogli, afferma il CEO dell'Associazione Internazionale delle Banche, Charles Dalaras, le affermazioni del giornale tedesco Welt.
Πάντως δεν εμφανίζεται το ίδιο αισιόδοξος σε ό,τι αφορά στις αντίστοιχες τοποθετήσεις ασφαλιστικών εταιρειών σε ελληνικά ομόλογα, λέγοντας ότι «ίσως χρειαστεί λίγη πειθώ ακόμη».
Tuttavia, ci sembra lo stesso ottimismo per quanto riguarda le rispettive posizioni delle compagnie di assicurazione in titoli greci, dicendo che "potrebbe essere necessario un po 'di persuasione ancora."
Κατερίνα Κοσμά
Katerina Kosmas
[email protected]
(Imerisia.gr)