tiziano
Nuovo forumer
BCE vince Corte UE Provvedimento per mantenere Swap greco Informazioni Segreto
By Stephanie Bodoni and Elisa Martinuzzi
febbraio 20, 2014 9:22 AM EST 2 Comments
La Banca centrale europea non dovrà rivelare come la Grecia ricorso a strumenti derivati per nascondere il suo debito dopo che la corte superiore dell'Unione europea ha annullato gli sforzi per rendere pubbliche le informazioni.
La Corte di Giustizia dell'Unione europea, in un febbraio 6 decisione , ha respinto una richiesta da Bloomberg News la libertà d'informazione per accedere a due documenti interni della BCE, citando errori procedurali.
Contribuenti europei, portando il costo di 240 miliardi di euro (329 miliardi dollari) piano di salvataggio della Grecia, non potranno sapere se i funzionari europei sapevano delle irregolarità nei conti pubblici della Grecia prima che diventassero pubbliche nel 2009. Il caso era la prima sfida legale al rifiuto da parte della BCE di rendere pubblici i dettagli del suo processo decisionale.
"Il nostro caso è sempre stata il diritto del pubblico di sapere se i funzionari dell'UE ha permesso alla Grecia di nascondere il suo deficit, che ha contribuito a scatenare la crisi del debito in Europa", ha detto Bloomberg News Editor-in-Chief Matteo Winkler. "Siamo delusi con la decisione della corte e continueremo il nostro lavoro per portare più trasparenza ai mercati in Europa e nel mondo."
Richiesta di Bloomberg libertà d'informazione è stata per due volte respinto dalla BCE prima testata giornalistica citato nel dicembre 2010. Un tribunale UE più basso nel 2012 ha stabilito che la divulgazione dei documenti "avrebbe minato la tutela dell'interesse pubblico per quanto riguarda la politica economica dell'Unione europea e la Grecia."
Bloomberg ha cercato l'accesso a due documenti interni redatti per il comitato esecutivo di sei membri della banca centrale. Il primo documento è intitolato "L'impatto sul disavanzo e sul debito di swap fuori mercato: il caso greco." Il secondo recensioni Titlos Plc, una struttura che ha permesso National Bank of Greece SA, il più grande finanziatore del paese, prendere in prestito dalla BCE con la creazione di garanzia.
Un funzionario della BCE di Francoforte non è stato subito in grado di commentare la sentenza. Il caso è: C-28/13 P, Thesing e Bloomberg Finance v BCE.
Per contattare il reporter su questa storia: Stephanie Bodoni in Lussemburgo presso [email protected] , Elisa Martinuzzi a Milano [email protected]
Per contattare i redattori responsabili di questa storia: Anthony Aarons a [email protected] ; Edward Evans [email protected]






By Stephanie Bodoni and Elisa Martinuzzi
febbraio 20, 2014 9:22 AM EST 2 Comments
La Banca centrale europea non dovrà rivelare come la Grecia ricorso a strumenti derivati per nascondere il suo debito dopo che la corte superiore dell'Unione europea ha annullato gli sforzi per rendere pubbliche le informazioni.
La Corte di Giustizia dell'Unione europea, in un febbraio 6 decisione , ha respinto una richiesta da Bloomberg News la libertà d'informazione per accedere a due documenti interni della BCE, citando errori procedurali.
Contribuenti europei, portando il costo di 240 miliardi di euro (329 miliardi dollari) piano di salvataggio della Grecia, non potranno sapere se i funzionari europei sapevano delle irregolarità nei conti pubblici della Grecia prima che diventassero pubbliche nel 2009. Il caso era la prima sfida legale al rifiuto da parte della BCE di rendere pubblici i dettagli del suo processo decisionale.
"Il nostro caso è sempre stata il diritto del pubblico di sapere se i funzionari dell'UE ha permesso alla Grecia di nascondere il suo deficit, che ha contribuito a scatenare la crisi del debito in Europa", ha detto Bloomberg News Editor-in-Chief Matteo Winkler. "Siamo delusi con la decisione della corte e continueremo il nostro lavoro per portare più trasparenza ai mercati in Europa e nel mondo."
Richiesta di Bloomberg libertà d'informazione è stata per due volte respinto dalla BCE prima testata giornalistica citato nel dicembre 2010. Un tribunale UE più basso nel 2012 ha stabilito che la divulgazione dei documenti "avrebbe minato la tutela dell'interesse pubblico per quanto riguarda la politica economica dell'Unione europea e la Grecia."
Bloomberg ha cercato l'accesso a due documenti interni redatti per il comitato esecutivo di sei membri della banca centrale. Il primo documento è intitolato "L'impatto sul disavanzo e sul debito di swap fuori mercato: il caso greco." Il secondo recensioni Titlos Plc, una struttura che ha permesso National Bank of Greece SA, il più grande finanziatore del paese, prendere in prestito dalla BCE con la creazione di garanzia.
Un funzionario della BCE di Francoforte non è stato subito in grado di commentare la sentenza. Il caso è: C-28/13 P, Thesing e Bloomberg Finance v BCE.
Per contattare il reporter su questa storia: Stephanie Bodoni in Lussemburgo presso [email protected] , Elisa Martinuzzi a Milano [email protected]
Per contattare i redattori responsabili di questa storia: Anthony Aarons a [email protected] ; Edward Evans [email protected]





