Con Oliver Emmet e Maeve Dineen
Thursday September 02 2010
Giovedi 2 settembre 2010
The Government now favours a gradual wind-down of Anglo Irish Bank, rather than the so-called "good bank/bad bank" model proposed by the bank's management, the Irish Independent understands.
Il governo favorisce ora una graduale del vento verso il basso di Anglo Irish Bank, piuttosto che il cosiddetto modello "good bank / bad bank proposta dal management della banca, l'Irish Independent capisce.
Discussions involving the Department of Finance are now focusing on the gradual wind-down of the bank.
Discussioni tra Ministero delle Finanze sono ora concentrandosi sulla graduale del vento-down della banca
The Government has cooled on the idea of splitting the bank in two and putting 20pc of its assets into a new entity, but no final decision has been made by the EU Commission.
Il governo ha raffreddato l'idea di dividere in due la banca e la messa 20pc del suo patrimonio in una nuova entità, ma nessuna decisione definitiva è stata effettuata dalla Commissione UE.
However, the Government remains totally opposed to any short-term closure of the bank and is determined to honour all obligations to depositors and bondholders, senior sources have said.
Tuttavia, il governo rimane nettamente contrario a qualsiasi termine, la chiusura a breve della banca ed è determinata a rispettare tutti gli obblighi ai depositanti e obbligazionisti, hanno detto fonti di alto livello.
A total wind-down of the entire loan book now looks to be on the cards, which would rule out the possibility of establishing a new business bank from the wreckage of Anglo.
Un totale di vento-down del libro intero prestito, sembra ora essere sulle schede, il che escluderebbe la possibilità di istituire una nuova banca d'affari dai rottami di Anglo.
At present, Anglo chief executive and chairman Alan Dukes wants to put 20pc of the bank's assets into a new entity, with the rest of the loans being run down over time.
Al momento, Anglo amministratore delegato e presidente Alan Dukes vuole mettere 20pc di banca patrimonio in una nuova entità, con il resto dei prestiti in esaurimento nel corso del tempo.
Meanwhile, it has emerged that government departments and state agencies have placed deposits of €645m with Anglo, up from €436m at the end of last year -- a rise of 48pc
Nel frattempo, è emerso che ministeri e agenzie statali hanno posto i depositi di € 645m con Anglo, in crescita da € 436m, alla fine dello scorso anno - un aumento di 48pc
There were also loans outstanding between Anglo and state agencies, but these have been eliminated since the Dublin Docklands Development Authority (DDDA) moved its Irish Glass Bottle site loan into NAMA.
C'erano anche i prestiti in sospeso tra Anglo e le agenzie statali, ma questi sono stati eliminati in quanto il Dublin Docklands Development Authority (DDDA) svolge il suo sito irlandese di vetro della bottiglia in prestito NAMA.
The bank is also taking a tougher approach with customers and its results this week disclose that interest roll-ups, where the bank adds outstanding interest to the back of the loan, are being reduced.
La banca è anche un approccio più duro con i clienti ed i suoi risultati di questa settimana rivelare che l'interesse roll-up, in cui la banca aggiunge interessi scaduti alla parte posteriore del prestito, si stanno riducendo.
"The bank's credit policy was revised in 2009 to restrict the approval of new or extended interest roll-up facilities,'' said the half-year results published on Tuesday.
"La politica di credito bancario è stata la rivista nel 2009 per limitare l'approvazione o prorogato nuovo interesse roll-up impianti'', ha detto l'anno risultati semestrali pubblicati su Martedì.
These results also revealed that of the top 20 customer, one particular customer accounts for 6pc of total loans.
Questi risultati quindi rivelato che dei primi 20 clienti, uno particolare per i conti dei clienti 6PC dei prestiti totali.
This is believed to be the loans held by Sean Quinn and his family.
Questo si crede che sia i prestiti detenuti da Sean Quinn e la sua famiglia.
In addition, a further two customers have borrowings in excess of €500m.
Inoltre, altri due clienti hanno prestiti superiori a € 500m.
In total, there are 21 customers with borrowings in excess of €250m.
In totale ci sono 21 clienti con prestiti superiori a € 250m.
The bank, meanwhile, has a €9m deficit in its defined-benefit pension scheme, which is very small compared with the deficits at other Irish banks.
La banca, nel frattempo, ha un deficit di 9 milioni di € nel suo beneficio pensionistico definito, che è molto piccolo rispetto al deficit di altre banche irlandesi.
Within government circles, there is a growing acceptance Anglo Irish Bank will be gradually closed down over a shorter period than previously envisaged. Ministers have insisted there is no difference between Fianna Fail and the Greens on the future of Anglo.
All'interno di ambienti governativi, vi è una crescente accettazione Anglo Irish Bank saranno progressivamente chiuse nel corso di un periodo più breve di quanto precedentemente previsto. Ministri hanno insistito sul fatto non c'è differenza tra il Fianna Fail ei Verdi sul futuro della Anglo.
- Emmet Oliver and Maeve Dineen
- Emmet Oliver e Maeve Dineen
Irish Independent
Irish Independent
...il problema è se accettare futura opa o tirare dritti per 100% 
